The Lantern Festival

פסטיבל הפנסים

פסטיבל הפנסים, הידוע גם בשם פסטיבל יואנשיאו, הוא אחד הפסטיבלים הסיניים המסורתיים עם היסטוריה ארוכה ומשמעות תרבותית עשירה. עכשיו, בואו להתחקות אחר מקורו של פסטיבל הפנסים ולהקשיב לסיפור העתיק.


החיים היו קשים לאנשים בתקופת שלטונו של הקיסר האן מינג. מחלות השתוללו, וסבלם של האזרחים היה בלתי נסבל. בתוך המצוקה הזאת, רופא חצר חכם ורחום בשם ג'אנג ג'ונג-ג'ינג שוטט ללא לאות בהרים ובשדות, מחפש עשבי תיבול כדי לרפא את האנשים.

יום אחד, ג'אנג ג'ונג-ג'ינג שמע על צמח קסום שהוחזק על ידי טאואיסט בשם לו דונגבין, שיכול לרפא אינספור מחלות. נחוש לרכוש את צמח הפלא כדי להקל על סבלם של אנשים, הוא יצא למסע לבקר את לו דונגבין.



לו דונגבין, נרגש מכוונותיו הכנות של ג'אנג ג'ונג-ג'ינג, הסכים לעזור לו. עם זאת, בן אלמוות מכובד בשם הא שיאנגו הופיע לפניהם. הוא הודיע ללו דונגבין שהעשב שהם מחפשים הוא מלך עשבי התיבול בני האלמוות, הפורח רק בליל היום החמישה עשר בחודש הירחי הראשון. בלילה זה חשף העשב את כוחותיו יוצאי הדופן.



כדי להשיג את העשב, לו דונג-בין, ג'אנג ג'ונג-ג'ינג והא שיאנג-גו יצאו לממלכת האלמוות. שם, הם התמודדו עם אתגרים וניסיונות רבים לפני שהגיעו לגן של מלך עשבי תיבול בני אלמוות. בליל היום ה-15 בחודש הירחי הראשון, פרחי העשב בן האלמוות פורחים תחת אור הירח. לו דונגבין וז'אנג ג'ונג-ג'ינג הוקסמו מהניחוח, והרגישו כאילו הם בגן עדן שמימי.



עם זאת, מלך עשבי התיבול בני האלמוות הסביר כי השגת העשב אינה משימה קלה. רק אלה עם טוב לב וחמלה אמיתיים בליבם יכלו לזכות בחסדו בליל היום החמישה עשר בחודש הירחי הראשון. לו דונגבין, ג'אנג ג'ונג-ג'ינג והא שיאנג-גו הפגינו אז את לבם הנדיב בכך שעזרו לישויות שמימיות רבות ולבעלי חיים נזקקים.



למראה מעשיהם הטובים, מלך עשבי התיבול בני האלמוות התרגש. היא הפקידה את העשב בידי לו דונגבין, שהבטיח חגיגית להשתמש בו כדי להציל את האנשים בתחום התמותה ולרפא מחלות.



בשובו לממלכת בני התמותה בליל היום החמישה-עשר של החודש הירחי הראשון, לו דונג-בין, ג'אנג ג'ונג-ג'ינג והא שיאנג-גו הפיצו את העשב המופלא לאנשים. בן רגע, מחלות נעלמו, והאנשים חזרו לבריאותם. אזרחים אסירי תודה, לזכר הלילה המופלא הזה, החלו לתלות עששיות ולהדליק נרות מול בתיהם, לחגוג בריאות ואושר.



מאז, בכל שנה ביום החמישה-עשר של החודש הירחי הראשון, אנשים תולים פנסים, מדליקים נרות ומשתתפים בפסטיבלי עששיות תוססים כדי להביע הכרת תודה ללו דונג-בין, ג'אנג ג'ונג-ג'ינג והה שיאנג-ו. זהו מקורו של פסטיבל הפנסים, חגיגה המושרשת בסיפור הרפתקאות אלמותיות ופסטיבל מסורתי מחמם לב.